"Jeth poderia chicotear seu vira-lata; mas eu não o avisei nem um pouco", gritou Moisés por cima do ombro enquanto se afastava. A essa provocação, Clarence respondeu apenas com uma careta medonha. "Ó Billy", riu sua mãe, "você não precisa decidir esta noite. Além disso, foi tudo bobagem da Bess. Não consigo imaginar meu filho descuidado num púlpito."!

"Já aprendi a dar presentes, mas me sinto mais rico do que se me dessem. Como é isso?", perguntou-se Max, sem saber, como aquele pequeno rapaz alemão recém-chegado à América, que havia descoberto um dos segredos mais profundos do universo. Com o som de "Red Wing" desaparecendo, a Sra. Wopp se ocupou em montar o tabuleiro de crokinole. "Eu e Par não vamos tocar, só os jovens", anunciou.

“Aqui, seus preguiçosos, coloquem suas cenouras aqui nesta lixeira.” Ele indicou uma lixeira de aveia vazia. Após várias rodadas, o rato, finalmente vendo a porta aberta, disparou por ela para a liberdade. Jethro, a uma curta distância atrás, tentou segui-lo; mas, tomando um atalho sob o banco traseiro onde se aconchegava a família Mifsud, inesperadamente encontrou seu antigo inimigo, Snappy, o collie de Mifsud. Snappy, que havia sido despertado de seu sono sob a carroça pela comoção na igreja, entrara sorrateiramente sem ser notado e se tornara um espectador interessado dos acontecimentos. As energias sempre superabundantes de Jethro estavam agora voltadas para uma nova direção. Rosnados, estalos e os rosnados mais ferozes testemunhavam a amargura da rixa. Moses chegou trazendo uma obra de âmbar picante e opaco, sustentada e cercada por uma crosta tentadora, marrom-torrada. Antes que o ansioso Sr. Wopp, no entanto, tivesse tempo de notar esses detalhes, ouviu-se um rápido estrondo de um pequeno objeto preto e branco, um estrondo, alguns uivos ensurdecedores, enquanto Moses, torta, Jethro e um dos melhores pratos azuis da Sra. Wopp se precipitavam contra as pernas do Sr. Wopp. Por baixo de suas calças de domingo, serpenteava uma geleira amarela que a Sra. Wopp olhava com consternação.